“是的，我的主人。”卢修斯和另一个面容憔悴，但眼神中闪烁着疯狂的女人答应道，他们身后是十几个食死徒。
“古里斯你也去吧，不要让我失望。”
“好的，黑魔王。”诺言握紧了拳头。
同时伦敦对角巷，芙蓉不耐烦地看着眼前这个一直向自己献殷勤的男子，自从自己在古灵阁找到这份临时工作，这个男子就一直纠缠着自己，虽然他长得蛮酷的，但还是比不上自己的达令。
但就在这时，芙蓉脸色一变，她看着眼前的这个人认真地说道：“比尔，你能联系到韦斯莱先生吗？我有急事要找他。”
魔法部神秘事物司，哈利就像在梦中一样，穿过了一扇扇门，来到了那个房间。各种各样闪光的钟，巨大的，小的，古老的，机械的，有的挂在书架之间，有的在房间里散落的桌子上，于是一阵忙碌的无情的滴答声填满了整个空间，就象成千上万的行进中的细碎的脚步声。那跳动的钻石般闪耀的光是源自房间远远尽头的一个高大的水晶钟罐。
这边！
哈利心脏疯狂的跳着，他知道他们找到了正确的路；他领着路，带头穿过一排排的桌子和标题间的窄空，就象在梦里那样，走向那口有他站在桌子上那么高的大水晶钟罐，看上去里面盛满了翻滚的闪光的酒。
“就是这扇，”哈利又说了一次，他的心跳的那么快和强烈，让他感到自己的声音都颤抖了，“就是从这里过去——”
他们到了，他们找到了那个地方：象教堂那么高，空荡荡的，只有一些高耸的架子，上面放满了落着灰尘的小玻璃球。他们在沿着架子间隔支出的很多只蜡烛的光芒中隐隐闪烁，蜡烛的火焰燃烧呈兰色，就象他们后面那个圆形房间里的一样。
哈利低头凝视着两排架子之间的过道，慢慢往前走。他没听见任何声音，没看见什么最轻微的运动的迹象。
“你说过它在97排，”赫敏悄悄说，“但这里好像没什么人。”。
“他的嘴也许被塞住了，或是不省人世，”哈利吸了口气，抬头看最近一排的末尾。在兰色火焰的蜡烛支架下面，闪烁着银色的数字53，但另一个不速之音在他脑子里说，他也许已经死了，或者更可怕，他压根就不在这里。
他们走过了84排，85排。哈利使劲听着哪怕最细微的动作的声音，但他一无所获，
我会感觉到的，他对自己说，他的心锤打着他的脑袋，我才是正确的！
“97！”赫敏轻轻地说，但眉头已经越皱越紧。
他们聚在那一排的末尾，盯着旁边的走道。那儿一个人也没有。
那里一个人也没有，在那一片片的架子中间，没有任何的痕迹，上面布满了灰尘，就好像很长时间没有人来过一样。
哈利的心空落落地，他不敢置信地揉了揉眼睛。
“他就躺在那后面，”哈利说，他的嘴有些发干，“你们从这里看不见的。”他试图解释着什么。
他带着他们从玻璃球的高架子之间穿过，当他们经过时，一些玻璃球发出柔和的光。
“他应该就在这附近，”哈利低语，确信再多一步就能在黑暗的地面上看见小天狼星衣衫褴褛的样子，“就在这里的什么地方，真的很靠近了。”
“哈利？”赫敏试探地问道，她感觉这里的气氛有些不对，似乎有什么东西，但哈利不想回答，他的嘴巴现在非常得干。
“就在这儿，附近的什么地方。”他说。
他们已走到了这一排的尽头，烛光更暗淡了。没有人。只有回声和满是灰尘的寂静。
“他应该在，”哈利嘶哑的低语，凝视着下条走道。“或者也许，”他望着远处的另一条走道，他的表情有些疯狂，他是对的，一定——
“哈利？”赫敏又叫他。
“什么？”他厉声说。
“我想小天狼星不在这儿。”赫敏的声音很冷。“我们可能上当了。”
没有人说话。哈利不想看他们中任何一个。他觉得恶心。他不懂为什么小天狼星会不在这儿。这儿就是他，哈利，看见他的地方。
他一直跑到一排排架子的尽头，盯着看下面。一道又一道空的过道闪过。他又从另一条路跑回来，还盯着下面看。没有任何小天狼星在的迹象，也没有任何搏斗的痕迹。
“哈利？”罗恩喊道。
“什么？”
他不想听到罗恩会说的那些话；不想听罗恩告诉他他是多么的傻或建议他们应该回霍格沃茨，但他的脸发热了，他感觉他好象情愿在这黑暗中躲藏好一会子，再去面对上面的亮光和其他人责难的眼神。
“你看见这个了吗？”罗恩说。
“什么？”哈利说，这次语气很急切，——一定是有什么迹象表明小天狼星曾到过那儿，一个线索。他大步走到他们站的地方，97排过去一点，但什么也没有，只是罗恩正盯着架子上的一个积满灰尘的玻璃球。
“是什么？”哈利郁闷地回答。
“那——那上面有你的名字，”罗恩说。
哈利走近了一点。罗恩指着一个小玻璃球，很脏但从里面发出黯淡的光，估计已有很多年没有人碰过了。
“有我的名字？”哈利茫然道。
他一直走向前。他没罗恩个子高，得伸长脖子才能读到那个脏玻璃球正下面的架子上贴的泛黄的标签。一个像蜘蛛腿一样细长的字体写着一个16年前的日期，下面写着：
黑魔王和哈利波特。
哈利凝视着。
“这是什么？”罗恩问道，声音失常，“把你的名字写在这儿干吗？”
他沿着搁板看其他的标签。
“我不在上面，”他疑惑地说，“我们其他人的名字都不在这上面。”
“哈利，你不能碰它！”赫敏看见他伸出手，急忙地说道，她似乎刚刚得到了什么消息。
而一旁金妮也想伸出手来拦住哈利。
“为什么不行？”他说，“这东西和我有关，不是吗？”
有一点鲁莽，他把手指罩在了那个脏球的表面上。那不象他原以为的那么冰冷。相反，摸起来就好象被放在阳光下晒了很久，就好象被里面发出的光照暖了。哈利期待着，甚至希望着，一些戏剧性的事情，一些能让他们这次漫长而危险的旅行变得值得的，激动人心的事情会发生，至少让他不至于面对赫敏地嘲笑，于是他从架子上拿起了那个球，凝视着。
可是什么也没有发生，至少看上去是这样。罗恩和纳威走近哈利身边，盯着那个球，看他拂去球上裹着的灰尘，而赫敏、金妮和卢娜却同时抽出了魔杖。
就在此时，就在他们后面，一个慢吞吞的声音说，
“非常好，波特。现在，好好的，慢慢地转身，把它给我。”
是卢修斯。
在他们周围，黑色的身影显现出来，堵住了他们的去路。十几根发亮的魔杖直指着他们的心脏，他们的眼睛在兜帽后闪烁着，为首的是卢修斯和另一个头发缭乱，神色有些疯狂的女人。在这之后，是古里斯，他也静静地举着魔杖。
“给我，波特。”卢修斯·马尔福边伸出手，边用那有气无力的声音重复道。
哈利的心一沉，他们被困住了，而且食死徒的人数比他们两倍还多。最重要的是这是一个陷阱，赫敏说的是真的。
他的目光看向了诺言，试图在他的脸上找出什么答案，如果他能帮自己一边的话，他们或许还有一丝胜算。
“给我。”马尔福又说了一遍。
“小天狼星在哪？”哈利问道，他还抱着万分之一的希望，不是希望小天狼星还活着，而是希望自己做的才是对的。
有几个食死徒笑了；那个站在前头的女人，得意地说道：“黑魔头对一切了如指掌！”
“你们已经抓住他了。”哈利说道，他顾不得恐惧在他心里升级，他疯狂地叫道，“他在这儿。我知道他在。”
“小男孩从梦中吓醒，还认为他所梦到的是真的。”那个女人用可怕的婴儿腔调说到
“我知道小天狼星在这儿”哈利说，尽管恐慌正在使他觉得他不能正常呼吸，“我知道你们抓住了他！”
更多的食死徒在笑，其中那个女人笑声最响。
“你到了该懂得现实和梦境的区别的时候了，波特。”马尔福说，“快给我预言，否则我们就要使用魔杖了。”
哈利的目光再一次看向诺言。
诺言低着头，半晌之后才抬起来，他看向哈利，眼神冰冷的可怕。
“哈利，你个白痴！”
他举起了魔杖。
“阿瓦达索命！”
一道刺眼的绿光。
卢修斯倒下了，他的眼睛睁得圆圆的，似乎到死也不相信自己看到的一切。
“啊！”贝拉特里克斯发出一声刺耳的尖叫，然后就是一道魔咒朝诺言打来，“你个叛徒，你敢背叛黑魔王！”
剩余的食死徒也反应了过来，闪身跳到了一边，然后几道魔咒同时向着诺言袭来。
“铠甲护身！”一道铠甲护住了诺言的身体，将那些魔咒弹了开来。
然后诺言一个闪身，就来到一个食死徒身边，他们离得太近了，根本就躲不开。
诺言的拳头在对方惊异的目光中直接砸在了对方的脸上，清脆的骨裂声，食死徒被一拳杂碎了鼻子，然后仰面倒了下去。
“都散开！”贝拉特里克斯惊恐地叫着，在那种距离谁也躲不开古里斯的攻击。
“粉身碎骨！”三个魔咒同时从赫敏她们的魔杖中射出，书架被粉碎了，上百个玻璃球摔碎在地上，泛着珍珠白色的人影从碎片中出现漂浮在空气中。他们的声音夹杂在玻璃和木头的破碎声中，哈利他们接着这个机会四散跑了开来。
而诺言也是第一时间再次靠近了一个食死徒，一击重拳将他撂倒。
不断破碎的玻璃声中，剩余的食死徒们都闪到了一边，魔杖对着诺言，眼睛紧紧地看着他。
“古里斯，你个叛徒，竟然敢这么做！”贝拉特里克斯又惊又怒。
诺言却甩了甩手，不屑地勾了勾手指，“来吧，让我看看伏地魔手下的最疯狂的走狗都有什么手段！”
几道魔杖猛地向他射来，诺言一个闪身就避了开来，魔杖一挥，一道绳索凭空出现，然后将一个食死徒困得紧紧的，诺言一个魔咒将他击翻了。
抵抗能量伤害！铠甲护身！铜墙铁壁！
三道魔法加持在诺言身上，食死徒的魔咒打在上面只能溅起一道道无形的波动。
集体耀眼术！
“啊！”几个食死徒捂住眼睛痛呼道。
然后就是一道粗大的闪电，跳跃的电弧划过几人，他们甚至来不及尖叫，就变成了一团焦炭。
“你们去抓波特他们，一定要把预言球带给黑魔王！”贝拉特里克斯一咬牙，从一个书架后冲了出来，同时指挥着剩下的那几个食死徒。
“阿瓦达索命！”粗壮的绿光打向了诺言。
诺言用魔杖一指，地板忽然隆起，形成了一个石壁挡在了他的面前。
“粉身碎骨！”红光打在石壁上，将它整个敲碎了。
“钻心挖骨！”看着石壁后露出的身影，贝拉特里克斯兴奋地睁大了眼睛又是一道魔法打去。
下一刻她的眼睛就是一缩，魔咒穿过了对面的身影，直接打在了一个书架上。
是幻影！
“小心！”她朝着那几个正在追击哈利他们的食死徒喊去。
可惜太迟了，诺言出现在一个食死徒身后，一拳击在他的后脑上，对方一声没哼就倒了下去，同时诺言的魔杖又指向了另外几人。
一声巨大的咆哮，那几个正朝着前面追杀的食死徒立刻痛苦地捂起了耳朵，鲜血从那上面渗了出来。
“昏昏倒地！”“除你武器！”“粉身碎骨！”虽然被诺言弄出的声音吓了一跳，但是哈利他们却没受什么伤害，立刻反应了过来。
几道魔咒之下，食死徒们应声而倒，连身后的书架都被炸碎了。
破碎的木片到处飞舞，诺言挥手甩出了两道风刃，切在了还在挣扎的两个食死徒身上，后者顿时一动不动了。
“现在就剩下你一个了！”诺言笑着对着贝拉特里克斯说道，在他身后哈利等人也纷纷地把魔杖对着最后的食死徒。
贝拉特里克斯看着这一切咬了咬牙，身子飞快地向后退去。“黑魔王不会放过你的！”
“别急着走啊！”诺言手一挥，几道火墙凭空出现，将贝拉特里克斯围在了中间。
“主人，我尽力了，我尽力了——不要惩罚我——！”被大火包围着，她忽然尖叫起来。
“别费力气了！”哈利喊道，他似乎受什么影响，精神显得很亢奋。“在这里，他是听不到你的！”
但诺言的脸色却凝重了起来。
“真的吗，波特？”一个凄厉、尖尖的声音说道。
哈利惊恐地睁大了他的眼睛。
一个又高又瘦、戴着黑头巾、有着像蛇一样苍白憔悴的脸的人用他猩红色的眼睛盯着哈利。伏地魔在房间zhongyāng出现了，贝拉特里克斯身边的火焰熄灭了。
“那么，你背叛了我？”伏地魔轻轻的说，用他那冷漠的红眼睛盯着诺言。“我曾经信任过你，想给你只在我之下的荣耀。几个月来，我一直在怀疑，我以为我们之中有着内激ān，我以为是他，没想到是你——”
“主人，我抱歉，他突然出断了所有的计划！”贝拉特里克斯呜咽地说，她爬向伏地魔的脚边。“主人，你应该知道——”
“闭嘴，贝拉特，”伏地魔威胁地说。“我马上会处置你的。你认为我来到魔法部是来听你的道歉的吗？”
他的蛇瞳睁大了起来，“叛徒，现在是你付出代价的时候了！”
“阿瓦达索命！”
