顾植民心神欲裂，他一把抓住徒弟胳膊，要他讲明状况。小傅哽咽不已，只道徐小姐意外从楼梯摔落，此次此刻，正在医院强救。
顾植民疯也似的赶去医院，在手术室外煎熬半晚，却还是没能见到爱人最后一面。他冲进手术室，徐帧志正静静地躺在床上，脸上一丝血色也无。
顾植民抱着妻子，放声恸哭。小傅、阿凌站在一旁，掩面而泣，宋北山望着两人，脸色惨白，默默无言。
顾炯为收到消息，连夜从学校赶回来，他泪如雨下，望着毫无声息的母亲，一夜衰老的父亲，尤自不敢相信眼前的惨象。
顾植民头发一夜斑白，衰老许多，他心力交瘁，精疲力竭，双眼一闭，歪倒过去。
众人吓得大骇，医生忙将他扶到床上，一番检查，只是悲伤过度导致的昏厥，并无其他大碍。
顾植民醒来之后，在公寓枯坐一晚，回忆起这些年里与徐小姐的点点滴滴，今日出门之时，妻子还嘱咐自己少喝些酒，早点回家。想到此处，他眼眶再度湿润，依在窗前，望着天上皎洁月光，仿佛妻子还在身旁一样。
徐小姐下葬时，周璇在香港剧组里哭红了眼睛，梁銮珍前来送好友最后一程，亦是泪如雨下。
痛失挚爱，顾植民醒悟许多，看破许多。他嘱咐小傅、阿凌通知其他国货品牌，小心安菱公司的阴谋诡计，不要重蹈百雀羚的覆辙。许多同行受他恩惠，纷纷前来登门探望。但顾植民谁也不见，只让儿子炯为出面招待。
他心痛难耐，望着帧颜的半成品，泪流满面。佳人已去，遗恨空留，“帧颜”①计划从此被无限期搁置。
自那之后，顾植民常把自己锁在家里，一个人遥望天空，独坐良久。
顾炯为也沉默许多，他站在门后，望着父亲的背影，头一次觉得他如此苍老。
顾植民不再管事，他把工厂一应事物安排给小傅、阿凌和宋北山决定，顾炯为也默默退学，进入公司，开始学习经营管理。在小傅等长辈的看护下，他迅速成长起来，主动接触兰先生引荐而来的代理商，经过连日谈判之后，终于定下了双方都满意的合同。
崇德路工厂如同从前一般运转着，这回，冷霜按时装船，运往世界各地。这只百雀小鸟终于从培福里飞到了东南亚，飞到了欧洲，飞到了各种皮肤的百姓手中，收获了无数好评。
百雀羚的外贸订单连绵不断，小傅和阿凌都很欣慰，长江后浪推前浪，顾老板和徐小姐拼搏半生，总算后继有人。
百雀羚蓬勃发展的同时，上海局势愈发紧张。国民党在战场上节节败退，越发搜刮百姓。政府大量印钞，物价飞涨，即使用麻袋结算工钱，仍旧赶不上物价上涨的速度。
百姓们怨声载道，政客们却我行我素，毫不关注民生民计。
时局艰难，通货膨胀，畅销的百雀羚反倒成了硬通货，许多客人拉着成捆钞票，购买冷霜囤积。
小傅同顾炯为虽然心疼，却毫无办法，明知钞票就是废纸，百雀羚也必须售卖。他们也想找顾植民拿主意，但顾植民日日躲在家里，活得如同一潭死水，小傅上门数次，见师父披头散发，神情萧索，想开口劝慰，顾植民却摆摆手，阻止了他的长篇大论。
小傅和顾炯为没办法，只能每日盘账后，带人争分夺秒购买原料，极尽所能开源节流，偶尔因事耽搁一个时辰，价格便会上涨不少，亦只能硬着头皮，加钱采买。
时日一日艰难过一日。这日深夜，顾植民躺在床上，辗转反则，似梦非梦中，他到达了一片朦胧之地，在团氤氲浮动的雾气之间，他仰头望去，满月与白云之间，一团鸟雀盘旋、飞舞、翱翔着。
顾植民望着头上百鸟，渐渐失神，突然，它们朝他俯冲而来，渐渐迫近，迫近……
他猛地醒来，发现只是一场梦。顾植民披衣而起，站到窗口的老地方，仰望着梦中的月亮。他望月思怀，许多年来，自己都未曾再梦到百鸟翱翔了，这是他和百雀羚的缘起，亦是对他的提醒，不能再沉湎过去，必须清醒过来，带着百雀羚继续向前。
翌日一早，顾植民修理须髯，梳好油头，振作精神，重回崇德路。他重新操持起百雀羚的大小事务。
小傅、阿凌大喜过望，忙将难关禀报于他，顾植民听罢，当机立断，祭出限购政策。他做冷霜的初衷是造福天下姊妹，希望能够帮助更多的妇女，他不想，亦不能让百雀羚的冷霜成为商家囤积居奇的工具。
与此同时，顾植民还让儿子每天去黑市将所有财产换成金条，种种手段之下，还是赶不上钞票增发的速度。
屋漏偏逢连夜雨，宋北山意外晕倒在实验室里，顾植民将他送去医院，检查后，医生面色凝重，告知他宋北山竟然患上肝癌。
一时间，顾植民如遭雷击，他恍惚之中，回忆起从前点滴细节，宋北山煞白的脸色，他越来越差的食欲，他捂住腹部的手臂……
小傅等人与宋北山早已亲如兄弟，亦不能接受这个事实，然而在病魔面前，人类的意志是那样渺小。很快，宋北山便开始疼痛难忍，然而正值内战激烈，药物都被运去前线战场，医院的止痛药储存不多，不日便消耗殆尽。
断了药，宋北山在病床上疼得虬成虾米，顾植民不忍他受苦，只能拼命四处托人，终于从黑市买到一些止痛药，为他缓解些许病痛。
治疗药物匮乏，宋北山一日比一日消瘦，一日比一日痛苦。顾植民握住他手，让他坚持，自己一定会想办法救他，上海不行，就去香港，香港不行，就去美国。
宋北山反而扯出笑来。他捧着如意小像，深情地再瞧一眼，坦然地看着大家。
自从如意死后，这些年里，宋北山始终孤身一人，如今冷霜大成，畅销四方，他心中已经没有留恋。他摇摇头，让顾植民不要再为他折腾，他要去陪如意了。
小傅站在门边，背过身去，红了眼眶。
说完这句话，宋北山已经气若游丝。顾植民紧握住他手，宋北山却还努力伸手，摸索着什么东西。
顾炯为连忙将止痛药递过去，宋北山却看也不看，尤自摸索着。
顾植民知他所想。他眼中含泪，从包里掏出一盒百雀羚冷霜，塞进宋北山怀里。
这是他一生的事业，也是他一生的奖章。
宋北山紧紧握着冷霜，如获至宝。他左手攥着如意小像，右手捏着百雀羚冷霜，随即，他带着笑容，永远地阖了双眼。
